从她解读唐诗的水平来看,我觉得可以洗洗睡了。历史学是一门很耗时间的学问,需要很高的阅读量与超强的记忆力。但是文学并不是死记硬背。文学是讲“审美”的。
光凭阅读和记忆肯定不行,
重要的是对诗歌表达的内容,有一个整体上的把握。
平时我们说:文史不分家。中国古代的散文、诗歌大部分涉及到历史,想要研究历史,不可避免要去研究古文和古诗。
蒙曼是历史学博士,她肯定会研究唐诗,但并不代表她会精通唐诗。
对于日常使用白话文沟通的现代人,古代汉语简直和“外语”差不多。因此,《诗词大会》这种节目才会走红。
观众们不懂古诗,却又渴望亲近古诗。专家们为了讲得不枯燥,过程中添加一点个人风格,甚至是现代流行语都没有问题。表达方式和用词可以通俗化、现代化,但是不能“曲解”诗的本身意思。
结语
蒙曼因为解读《悯农》被喷,其实根本谈不上“打回原形”。因为从她解读其它唐诗的效果来看,她的水平一直相当地“稳定”。但是,为什么她过去受到人追捧,今天就被人“喷”呢?那是因为她不该解读一首,全国小学生都看得懂的《悯农》!
文章来源:《散文百家》 网址: http://www.swbjzz.cn/zonghexinwen/2022/0209/959.html